Pardal / Sparrow

Um pardal a roubar pão.
A sparrow stealing bread.

Bob (Shih Tzu)

Este mora connosco. É o Bob.

Pintarroxo (Acanthis cannabina)

Ninho de pardais / Sparrow nest

Um casal de pardais decidiram fazer o ninho na casota das botijas do gáz. Como os jovens não têem espaço para voar, a mãe pardal fica a saltitar e a piar à frente até nós abrirmos a porta. E vai um...
Sparrows have made their nest inside the gas cabinet. When the youngs are ready to leave, the mother call us until we open the door. Here is one.

E lá vai mais um pardal a sair da casa das botijas..
And this one the day after.

Cotovias jovens / Young larks

As cotovias jovens estão prestes a partir...

As cotovias já nasceram! / The eggs have hatched

Cotovias (Alauda arvensis) / Crested lark nest

Descobrimos no chão este ninho de cotovia!!

Mocho Galego (Athene Noctua)

Gregório, o mocho-galego nosso vizinho. Já cá morava antes de nós.

Pintassilgos (Carduelis carduelis) / Goldfinch

Estão a fazer o ninho num dos nossos ciprestes! O nosso primeiro ninho!
They are making their nest on one of our trees. Our first nest!!

O pelo do Bob (o nosso cão) é apreciado. Bob's hair gives a warm feeling to the new home.

Patos / Ducks

Patos por cima das nossas cabeças.

Da beira da estrada.

Escaravelho

Se souberem o nome deste digam...

O nosso espaço /Our space

Mais um que não sabemos identificar.

Em passeio / Walking

Da frente de casa In the front of the house

Chegaram as oliveiras

Aranha / Spider

A evolução do terreno / Evolution