quinta-feira, janeiro 20, 2005

Mimi


Esta gata mora connosco. É filha de uma gata vadia que nos escolheu e que era excepcional.
This cat lives with us. She's the daughter of a stray cat who choosed us and was excepcional.

O nosso passeio de domingo pelos arredores / Our sunday walk




sábado, janeiro 15, 2005

Mais um em que agradecemos informação sobre o nome... Pensamos que seja um Cartaxo fêmea.
If you know the name of this one, please inform us. Maybe a female Stonechat?


domingo, janeiro 09, 2005

O nosso espaço actual / Our space


Cartaxo macho (Saxicola Torquata) / Male Stonechat



Noite gelada / Cold, cold night


Esta noite esteve mesmo fria. À volta dos -5ºC . No Verão temos mais de 40ºC.
This night was cold. Around -5ºC. In Summer we get more than 40º Celsius.

sábado, janeiro 01, 2005

Dia de Ano Novo / New Years Day


Um dia como os outros para os pássaros da terra.
A day like all others for the local birds

terça-feira, dezembro 28, 2004

sexta-feira, outubro 29, 2004

Mocho Galego (Athene Noctua) / Little Owl

Para nós é o Gregório.
To us is Gregório.









domingo, outubro 17, 2004

Lagarta / Caterpillar


Uma lagarta que um dia será...?
A caterpillar...

sexta-feira, outubro 15, 2004

Mocho Galego (Athene Noctua) / Little Owl


E cá está de novo o nosso vizinho Gregório.
Again, our neighbour Gregório.

segunda-feira, agosto 23, 2004

domingo, agosto 22, 2004

Garças (Bubulcus ibis) / Cattle egret tree


Garças a passar sobre a casa.
Egrets over our house.

sábado, agosto 21, 2004


Mais um dos "tais".
If you know the name of this one...