Melro à janela / Blackbird by the window

Este domingo somos acordados por um melro a dar bicadas na janela do quarto. Vá-se lá saber porquê! Estaria a atacar o próprio reflexo no vidro?
This sunday we were awaked by a blackbird hiting the bedroom window. Was he attacking his own reflexion?

Depois do banho / After the bath

Cavámos o ano passado (ver foto) um buraco que enchemos de água e, como podem ver, os pássaros aproveitam para beber e tomar banho.
Last year (see photo) we digged a hole to create a small lake and, as you can see, birds are using it to drink and bath as we hoped.

Melro macho (Turdus Merula) / Male blackbird

Comedouro novo / New birdtable

Obra nossa, bem como o anterior, com restos de madeira procurados na garagem.
Our work, as the other before, made with pieces found at the garage.

Verdilhões (Carduelis Chloris) / Greenfinch

Mimi

Esta gata mora connosco. É filha de uma gata vadia que nos escolheu e que era excepcional.
This cat lives with us. She's the daughter of a stray cat who choosed us and was excepcional.

O nosso passeio de domingo pelos arredores / Our sunday walk

Mais um em que agradecemos informação sobre o nome... Pensamos que seja um Cartaxo fêmea.
If you know the name of this one, please inform us. Maybe a female Stonechat?

O nosso espaço actual / Our space

Cartaxo macho (Saxicola Torquata) / Male Stonechat

Noite gelada / Cold, cold night

Esta noite esteve mesmo fria. À volta dos -5ºC . No Verão temos mais de 40ºC.
This night was cold. Around -5ºC. In Summer we get more than 40º Celsius.

Dia de Ano Novo / New Years Day

Um dia como os outros para os pássaros da terra.
A day like all others for the local birds

Bob

O Bob a beber água.
Bob drinking from his favorite spot.

Toutinegra (Sylvia atricapilla) / Blackcap

Mocho Galego (Athene Noctua) / Little Owl

Para nós é o Gregório.
To us is Gregório.

Lagarta / Caterpillar

Uma lagarta que um dia será...?
A caterpillar...

Mocho Galego (Athene Noctua) / Little Owl

E cá está de novo o nosso vizinho Gregório.
Again, our neighbour Gregório.

Passeio pelos arredores / Walking around

A árvore das garças (Bubulcus ibis) / Cattle egret tree

Poupa (Upupa epops) / Hoopoe