Novo ataque / New attack

E é para isto que andamos a lavar as janelas!!

A Lua ontem à noite / The Moon last night

A seca / Drought

Vivendo como nós numa aldeia, certas palavras tornam-se mais reais e visiveis. Uma delas é a actual seca em Portugal.
Abaixo temos uma fotografia que tirámos em Janeiro de 2003 de um lago próximo:

O mesmo lago em Fevereiro de 2005 / Same lake two years later:

Eleições

Este domingo fomos a votos.
Numero de inscritos: 1470
Votantes: 890

Partidos	Votos	%
PS	484	54,38%
PPD/PSD	170	19,10%
PCP-PEV	121	13,60%
CDS-PP	34	3,82%
BE	30	3,37%
PCTP/MRPP	15	1,69%
POUS	4	0,45%
PND	3	0,34%
PH	1	0,11%
PNR	0	0,00%

Exército de formigas / Ants army

Felizmente, estão a dirigir-se para a rua.
Fortunately, they are going outside.

Novo ataque / New attack

Hoje de manhã temos novo ataque à janela. Os melros esvoaçam e batem nos vidros. Do que vimos na net não há nada a fazer: Why do birds strike/tap windows?
Filme: The Birds de Alfred Hitchcock.
This morning a new attack to the window by the blackbirds. Not much to do.

A provincia e a EDP

Esta manhã faltou a electricidade. Só estranhamos porque não está vento nem a chover, o que costuma ser suficiente para a EDP nos lembrar que existe, falhando o serviço de que é responsável, mesmo com as contas em dia.
É o pior serviço que temos. E aquele que nos está sempre a lembrar que viemos morar para uma aldeia. Bastava que a EDP funcionasse tão bem como a nossa Junta de Freguesia; pensando bem, bastava que tivesse metade da eficácia da Junta.

Melro à janela / Blackbird by the window

Este domingo somos acordados por um melro a dar bicadas na janela do quarto. Vá-se lá saber porquê! Estaria a atacar o próprio reflexo no vidro?
This sunday we were awaked by a blackbird hiting the bedroom window. Was he attacking his own reflexion?

Depois do banho / After the bath

Cavámos o ano passado (ver foto) um buraco que enchemos de água e, como podem ver, os pássaros aproveitam para beber e tomar banho.
Last year (see photo) we digged a hole to create a small lake and, as you can see, birds are using it to drink and bath as we hoped.

Melro macho (Turdus Merula) / Male blackbird

Comedouro novo / New birdtable

Obra nossa, bem como o anterior, com restos de madeira procurados na garagem.
Our work, as the other before, made with pieces found at the garage.

Verdilhões (Carduelis Chloris) / Greenfinch

Mimi

Esta gata mora connosco. É filha de uma gata vadia que nos escolheu e que era excepcional.
This cat lives with us. She's the daughter of a stray cat who choosed us and was excepcional.

O nosso passeio de domingo pelos arredores / Our sunday walk

Mais um em que agradecemos informação sobre o nome... Pensamos que seja um Cartaxo fêmea.
If you know the name of this one, please inform us. Maybe a female Stonechat?

O nosso espaço actual / Our space

Cartaxo macho (Saxicola Torquata) / Male Stonechat

Noite gelada / Cold, cold night

Esta noite esteve mesmo fria. À volta dos -5ºC . No Verão temos mais de 40ºC.
This night was cold. Around -5ºC. In Summer we get more than 40º Celsius.

Dia de Ano Novo / New Years Day

Um dia como os outros para os pássaros da terra.
A day like all others for the local birds

Bob

O Bob a beber água.
Bob drinking from his favorite spot.