Rãs

Finalmente conseguimos este fim de semana fotografar o que já sabíamos que vivia no nosso charco: rãs. Onde pensámos encontrar uma, para já são duas:

Contradições

Enquanto se tenta salvar por um lado, tenta-se destruir pelo outro...

A Companhia das Lezirias está a executar um plano de vacinação de 600 sobreiros contra a doença da morte subita. Está ainda a estudar, com o apoio do Instituto Superior de Agronomia, a hipótese de, este ano, e devido à seca prolongada, não extrair cortiça para não pôr as árvores em perigo.

O governo de Santana Lopes aprova, a menos de 96 horas da tomada de posse do novo governo, o abate de 2605 sobreiros em reserva ecológica para um projecto turistico-imobiliario (leia-se 510 hectares com várias moradias, um hotel, dois campos de golfe, um centro hípico, uma barragem e um campo de tiro) de uma sociedade do grupo BES, a Portucale. Isto por “imprescindível utilidade pública” de um projecto privado.

Num raio de 20 km de nossa casa dispomos de vários campos de golfe.
Numa zona em que os bombeiros já estão actualmente a fornecer água às herdades para sustento do gado!

O passeio de sábado

Novo ataque / New attack

E é para isto que andamos a lavar as janelas!!

A Lua ontem à noite / The Moon last night

A seca / Drought

Vivendo como nós numa aldeia, certas palavras tornam-se mais reais e visiveis. Uma delas é a actual seca em Portugal.
Abaixo temos uma fotografia que tirámos em Janeiro de 2003 de um lago próximo:

O mesmo lago em Fevereiro de 2005 / Same lake two years later:

Eleições

Este domingo fomos a votos.
Numero de inscritos: 1470
Votantes: 890

Partidos	Votos	%
PS	484	54,38%
PPD/PSD	170	19,10%
PCP-PEV	121	13,60%
CDS-PP	34	3,82%
BE	30	3,37%
PCTP/MRPP	15	1,69%
POUS	4	0,45%
PND	3	0,34%
PH	1	0,11%
PNR	0	0,00%

Exército de formigas / Ants army

Felizmente, estão a dirigir-se para a rua.
Fortunately, they are going outside.

Novo ataque / New attack

Hoje de manhã temos novo ataque à janela. Os melros esvoaçam e batem nos vidros. Do que vimos na net não há nada a fazer: Why do birds strike/tap windows?
Filme: The Birds de Alfred Hitchcock.
This morning a new attack to the window by the blackbirds. Not much to do.

A provincia e a EDP

Esta manhã faltou a electricidade. Só estranhamos porque não está vento nem a chover, o que costuma ser suficiente para a EDP nos lembrar que existe, falhando o serviço de que é responsável, mesmo com as contas em dia.
É o pior serviço que temos. E aquele que nos está sempre a lembrar que viemos morar para uma aldeia. Bastava que a EDP funcionasse tão bem como a nossa Junta de Freguesia; pensando bem, bastava que tivesse metade da eficácia da Junta.

Melro à janela / Blackbird by the window

Este domingo somos acordados por um melro a dar bicadas na janela do quarto. Vá-se lá saber porquê! Estaria a atacar o próprio reflexo no vidro?
This sunday we were awaked by a blackbird hiting the bedroom window. Was he attacking his own reflexion?

Depois do banho / After the bath

Cavámos o ano passado (ver foto) um buraco que enchemos de água e, como podem ver, os pássaros aproveitam para beber e tomar banho.
Last year (see photo) we digged a hole to create a small lake and, as you can see, birds are using it to drink and bath as we hoped.

Melro macho (Turdus Merula) / Male blackbird

Comedouro novo / New birdtable

Obra nossa, bem como o anterior, com restos de madeira procurados na garagem.
Our work, as the other before, made with pieces found at the garage.

Verdilhões (Carduelis Chloris) / Greenfinch

Mimi

Esta gata mora connosco. É filha de uma gata vadia que nos escolheu e que era excepcional.
This cat lives with us. She's the daughter of a stray cat who choosed us and was excepcional.

O nosso passeio de domingo pelos arredores / Our sunday walk

Mais um em que agradecemos informação sobre o nome... Pensamos que seja um Cartaxo fêmea.
If you know the name of this one, please inform us. Maybe a female Stonechat?

O nosso espaço actual / Our space

Cartaxo macho (Saxicola Torquata) / Male Stonechat

Noite gelada / Cold, cold night

Esta noite esteve mesmo fria. À volta dos -5ºC . No Verão temos mais de 40ºC.
This night was cold. Around -5ºC. In Summer we get more than 40º Celsius.

Dia de Ano Novo / New Years Day

Um dia como os outros para os pássaros da terra.
A day like all others for the local birds

Bob

O Bob a beber água.
Bob drinking from his favorite spot.

Toutinegra (Sylvia atricapilla) / Blackcap

Mocho Galego (Athene Noctua) / Little Owl

Para nós é o Gregório.
To us is Gregório.

Lagarta / Caterpillar

Uma lagarta que um dia será...?
A caterpillar...

Mocho Galego (Athene Noctua) / Little Owl

E cá está de novo o nosso vizinho Gregório.
Again, our neighbour Gregório.

Passeio pelos arredores / Walking around

A árvore das garças (Bubulcus ibis) / Cattle egret tree

Poupa (Upupa epops) / Hoopoe

Diamante Mandarim (Poephila Guttata) / Spotted-sided Finch

Obrigado ao Nuno e à Ana por identificarem este.

Garças (Bubulcus ibis) / Cattle egret tree

Garças a passar sobre a casa.
Egrets over our house.

Mais um dos "tais".
If you know the name of this one...

O comedouro dos pássaros em Agosto / Bird table in August

O lago dos pássaros / Bird pool